TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of warning signals required on most commercial aircraft, designed to alert the pilots of possibly dangerous errors in an aircraft's take-off configuration.  2, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20warning%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d'alarme décollage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme%20d%C3%A9collage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bone external to and beside the clavicle in the pectoral arch of some fishes ...  2, fiche 2, Anglais, - cleithrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ceinture pectorale est complétée chez les Ostéichthyens par des éléments supplémentaires, plus externes, qui sont des os dermiques, faisant partie de l'exosquelette : clavicule, cleithrum, postcleithrum, supracleithrum [...]  2, fiche 2, Français, - cleithrum

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los dos huesos de la cintura escapular de los anfibios y reptiles primitivos, que ocupan posición ventral.  1, fiche 2, Espagnol, - cleitro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui ne met pas en jeu les valeurs disponibles de l'entité mais qui, parce qu'elle influe sur la structure des capitaux et de l'actif de l'entité, doit normalement figurer dans l'état de l'évolution de la situation financière (ou tableau de financement), où l'on fait ressortir séparément l'aspect financement et l'aspect investissement de l'opération.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20hors%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 4.  1, fiche 4, Anglais, - average%20net%20static%20load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 6. Rapport entre le nombre de tonnes nettes expédiées et le nombre des wagons chargés correspondant.  1, fiche 4, Français, - charge%20nette%20moyenne%20statique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certaines jantes, dites "jantes de sécurité" présentent, entre le repos de talon et la base creuse, un bourrelet circulaire dénommé "hump".  1, fiche 5, Français, - jante%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One who acquires skills or knowledge ... through instruction, experience, or training ...  2, fiche 7, Anglais, - learner

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The focus of educational technology is the learner and his needs ... Consequently, information about learners—their levels of performance, aptitudes, background experiences, and other characteristics—is critical to a technological approach.  3, fiche 7, Anglais, - learner

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui apprend ou qui est engagée dans l'acquisition de nouvelles connaissances, habiletés et attitudes.  3, fiche 7, Français, - apprenant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Retail and wholesale buyers buy merchandise for resale by retail or wholesale establishments and are usually responsible for the merchandising operations of retail or wholesale establishments.  1, fiche 8, Anglais, - Retail%20and%20wholesale%20buyers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

6222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Retail%20and%20wholesale%20buyers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les acheteurs des commerces de détail et de gros achètent des marchandises pour la revente dans un commerce de gros ou de détail et sont généralement responsables des techniques marchandes des établissements de commerce de détail ou de gros.  1, fiche 8, Français, - Acheteurs%2Facheteuses%20des%20commerces%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

6222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Acheteurs%2Facheteuses%20des%20commerces%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 9, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Operational%20Training

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.  1, fiche 9, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol